Puntos que un gerente no debe olvidar

Logra una verdadera calidad organizacional y de vida
Existen teorías sobre el control en la vida cotidiana, una de las más conocidas es la de William Glasser, quien señala los siguientes 14 p…

Logra una verdadera calidad organizacional y de vida

Existen teorías sobre el control en la vida cotidiana, una de las más conocidas es la de William Glasser, quien señala los siguientes 14 puntos de control básico que el gerente líder debe implementar para su vida empresarial y personal:

1. Ser constante: En vez de hacer dinero, debe proporcionar innovación, investigación, mejoramiento y mantenimiento.

2. Calidad como cultura de origen: Cambiar la cultura corporativa evitando ser tolerantes frente a un trabajo deficiente.

3. No depender de la supervisión e inspección masiva: Las firmas inspeccionan un producto de manera detallada cuando sale de la línea de producción.

4. Adoptar selección de proveedores por su calidad: Acabar con la práctica de adjudicar contratos de compra basándose exclusivamente en el precio.

5. Mejora continua: La Gerencia está obligada a buscar continuamente maneras de reducir el desperdicio y de mejorar la calidad.

6. Capacitación: Con frecuencia los trabajadores han aprendido sus labores de otro trabajador que nunca fue entrenado apropiadamente.

7. Crear, mantener y promover un liderazgo genuino (no impuesto): El trabajo de un supervisor no es para castigar a la gente, sino orientarla.

8. Incentivar la participación y desterrar el temor: Muchos empleados temen hacer preguntas, aún cuando no entiendan si están bien o mal.

9. Derribar competencias, barreras y enemigos internos: Hay áreas que se la pasan compitiendo unos con otros.

10. Autodefinir y retar estándares de calidad propios: Eliminar los slogans, las exhortaciones y las metas para la fuerza laboral.

11. Definir y lograr calidad: Eliminar las cuotas numéricas. Éstas no toman la calidad o los métodos.

12. Identificar las condiciones de éxito y reconocerlas cuando se presentan: La gente está ansiosa por hacer un buen trabajo, y se siente angustiada cuando no puede hacerlo.

13. Educar y reestrenar en mejores prácticas: Tanto la Gerencia como la fuerza laboral tendrán que ser entrenadas en el empleo de los nuevos métodos.

14. Implantar planes y programas de transformación: Se requerirá un equipo de altos ejecutivos con un plan de acción para llevar a cabo la misión que busca la calidad.

Esta teoría indica que el 95% de los esfuerzos están dirigidos a controlar a los demás para lograr mayor poder. Se controla lo que no se debe controlar y se descuida aquello que es realmente importante. Si el ser humano logra “entender y controlar las motivaciones que tiene para sobrevivir, poder, amar, pertenecer, ser libre y divertirse, será más consciente de la necesidad por un mundo de mayor calidad de vida.

CRÉDITO: 

Guillermo Cruz*

México, listo para adoptar Windows 8

Microsoft pretende impulsar tecnología en pymes de nuestro país
Los mexicanos están listos para comenzar a utilizar Windows 8, aseguró Juan Alberto González, director general de Microsoft M…

Microsoft pretende impulsar tecnología en pymes de nuestro país

Los mexicanos están listos para comenzar a utilizar Windows 8, aseguró Juan Alberto González, director general de Microsoft México, en entrevista, luego de presentarse a nivel mundial este sistema operativo durante el Worldwide Partner Conference 2012.

“Los consumidores quieren tener acceso a la información en tiempo real, en diferentes tipos de dispositivos, mientras que los negocio están generando demanda de servicios en la nube, Microsoft quiere capturar la coyuntura de ambas cosas a través de Windows 8”, dijo.

Juan Alberto estima que la adopción de Windows 8 en el país será masiva, pues de julio 2012 a julio 2013 se embarcarán más de 8 millones de computadoras nuevas, 80% de ellas ya llegarán a México con este nuevo sistema operativo integrado.

“Para las empresas que sólo actualicen la versión anterior, Windows 7, costará 199 pesos por licencia”, detalló.

En el corto plazo, Microsoft comenzará a unificar las plataformas en computadoras, tablets y celulares, incentivando a que los fabricantes de hardware hagan nuevos diseños que soporten este sistema operativo.

La piratería, el lastre

En México, 52% del mercado del software es pirata, es decir, que de cada 10 licencias, cinco no son originales; un problema que requiere de intensificar la educación, regulación y legislación para reducir este factor que hace perder al gobierno más de 800 millones de dólares al año en impuestos no recaudados, comentó el director general de la firma a nivel nacional.

“Cuando una empresa instala en sus equipos alguna versión de Windows pirata se incrementa el nivel de vulnerabilidad ante un virus, no se tiene acceso a las notificaciones de las últimas versiones disponibles y se genera incompatibilidad en las aplicaciones”, advirtió.

Alianzas

En entrevista, Juan Alberto reiteró que impulsar el uso de la tecnología en las pequeñas y medianas empresas (pymes) y los emprendedores será el eje que fortalecerá Microsoft México durante el siguiente sexenio.

“A través de la iniciativa Elevemos México, un trabajo en conjunto con el Gobierno Federal, queremos mejorar la educación en el país, creemos que tiene que cambiar, los profesores tienen que innovar, las clases se deben modernizar y al impulsar a los jóvenes, porque muchos de ellos se pueden convertir en emprendedores”.

El directivo aseguró que ven en México la oportunidad de potenciar el talento joven mediante la capacitación a través de las tecnologías de la información.

Para las pymes, el directivo adelantó que generará los programas y alianzas necesarias para detonar su crecimiento acelerado, continuará con el desarrollo de los Centros de Capacitación Tecnológica (CCT).

Actualmente Microsoft México, en conjunto con Fundemex, ha creado 230 CCT en 13 estados del país, beneficiando a más de 14,000 personas en rehabilitación, desempleo, pequeños empresarios, campesinos, emprendedores sociales, grupos indígenas y personas con discapacidad.

salvarez@elempresario.mx

CRÉDITO: 

Samantha Álvarez / Enviada

Capacitación, oportunidad para tu negocio

Preparar virtualmente a tus empleados, una opción de crecimiento
Es común que en épocas de crisis, los empresarios busquen la manera de reducir gastos en sus negocios y la inversión en capac…

Preparar virtualmente a tus empleados, una opción de crecimiento

Es común que en épocas de crisis, los empresarios busquen la manera de reducir gastos en sus negocios y la inversión en capacitación suele ser el área más afectada, lo cual en opinión de Esteban García, presidente de la Asociación Mexicana de Capacitación de Personal y Empresarial (Amecap) es un error.

De acuerdo con el nuevo presidente de la Asociación, uno de los factores que más influyen para que decaiga la productividad y las ventas de una empresa es la falta de conciencia sobre de la relevancia que tiene para los empresarios y sus empleados capacitarse constantemente.

“Hay compañías que otorgan pocas facilidades para que sus trabajadores se capaciten o no establecen un horario para que lo hagan de manera independiente, sin embargo, también hay casos en que los empleados se encuentra tan inmersos en sus labores que prefieren terminar con sus pendientes que invertir tiempo en su preparación”, explicó Esteban.

Una alternativa para solucionar estas situaciones, es el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) como un medio de capacitación virtual para el personal de una empresa, herramienta que además, ayudara a reducir los costos en el capital económico de la organización.

“Las TIC son los habilitadores de competencia para una compañía, si los empresarios quieren llegar a nuevos mercados deben aprender a usarlas para formar a su personal”, afirmó el presidente de la Amecap.

Sin embargo, enfatizó que no debe verse el uso de las tecnologías como la única solución a los problemas de capacitación de un negocio, pues los responsables del área encargada de formar a los empleados deben encontrar a un proveedor que brinde las condiciones de calidad y eficiencia que necesitan para sacar adelante a la empresa.

Finalmente, el experto destacó la importancia de la preparación constante al asegurar que una compañía que mantiene a su personal bien capacitado, es más adaptable a los constantes cambios del mercado.

fnaranjo@elempresario.mx

CRÉDITO: 

Fabiola Naranjo

Lleva tu negocio a Europa

La calidad es un factor que te abrirá las puertas de este mercado
Exportar es un reto para todas las empresas, pero cuando se trata de llegar a la zona euro, éste adquiere cierto nivel de comp…

La calidad es un factor que te abrirá las puertas de este mercado

Exportar es un reto para todas las empresas, pero cuando se trata de llegar a la zona euro, éste adquiere cierto nivel de complejidad , ya que aunque existe un Tratado de Libre Comercio con la región que podría facilitar los trámites, el desafío está en el mercado.

“A los europeos nos gusta la calidad”, dice Antonio Tajan, vicepresidente de la Comisión Europea, pero explica que la Unión Europea está conformada por 27 países y que en cada uno de ellos el mercado hace diferencias para el gustos de los consumidores, señala que: “entre un español, un alemán y un francés, las necesidades son distintas”.

A esto, el Dr. Juan Enciso, de la EGADE Business School, agrega que si bien los países que integran esta zona económica tienen un marco institucional comunitario que establece los lineamientos regionales, también existen aspectos característicos cada uno.

“Por esto las empresas deben, en primera instancia, identificar muy bien su producto, capacidad y calidad; además de estar conscientes de que integrarse a las cadenas de suministro, de forma directa o indirecta, requerirá de un gran esfuerzo”, explicó el académico.

Si piensas en llevar tus productos o servicios a Europa debes cumplir con los requerimientos aduaneros, las normas de protección al consumidor y de propiedad intelectual e industrial; así como los reglamentos de seguridad respecto a los alimentos y productos agropecuarios, además de las normas farmacéuticas y fitosanitarias, etcétera.

La ventaja que ofrece este mercado consiste en que el 95% de las unidades económicas de la región también son pymes, por lo cual es un terreno fértil para buscar aliados de negocio y ofrecer sus productos a empresas que se encuentran en similitud de condiciones con la suya, factor que le facilitará entender las necesidades de tu cliente.

Entre los productos que más demanda tienen en Europa, de acuerdo con la Eurostat más reciente (2010) son los del área de maquinaria y equipo de trabajo con el 46% de las exportaciones, combustibles minerales, 19% y manufactura, 12%. Actualmente entre las áreas de oportunidad más grande están las tecnologías de energía verde y servicios de consultoría tecnológica, de acuerdo con Tajani.

Busca apoyo

Recientemente en México se firmó un acuerdo con la Unión Europea para iniciar el diálogo y buscar nuevas formas de apoyar a las pymes para llegar a esa región, principalmente a través de la organización de misiones de empresarios que viaje a la zona euro y conozcan el mercado de primera mano.

Pero no debe dejar de lado la necesidad de capacitarse para hacer un buen papel como empresario, una opción para esto es el Diplomado en Negocios con la Unión Europea que organiza la EGADE Business School del Tecnológico de Monterrey (ITESM), cuyas inscripciones estarán abiertas hasta el próximo 15 de junio.

CRÉDITO: 

Marisela Delgado

Ayudarán a empresas a administrar su capital

Realizarán Expo-Finanzas del 23 al 25 de abril en el WTC México
Administrar las finanzas de una pequeña o mediana empresa (pyme) es vital para asegurar su permanencia en un mercado, tomando e…

Realizarán Expo-Finanzas del 23 al 25 de abril en el WTC México

Administrar las finanzas de una pequeña o mediana empresa (pyme) es vital para asegurar su permanencia en un mercado, tomando en cuenta que 8 de cada 10 empresas no sobreviven al segundo año de vida.

Por tal motivo, del 23 al 25 de abril, se llevará a cabo la cuarta edición de la Expo-Finanzas en el World Trade Center de la ciudad de México, que albergará a más de 250 empresas entre bancos, empresas de seguros, fondos de inversión, despachos de contabilidad y auditores, entre otros consultores financieros

Durante el evento se realizarán más de 30 conferencias y 15 talleres impartidos por expertos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y representantes de instituciones como Petróleos Mexicanos, General Electric y Nissan, entre otros, que a través de su experiencia brindarán consejos a los asistentes acerca de cómo administrar y optimizar la situación financiera de sus negocios.

Estarán presentes también asesores del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit), de la Secretaría de Economía (SE) y del Servicio de Administración Tributaria (SAT) para la realización de trámites.

La exposición, que durante 2011 recibió a más de 7,200 asistentes, espera para este año superar dicha cifra para alcanzar entre 8,000 y 10,000 visitantes, además de que se complementará con la realización simultánea de Expo Oficina, en el mismo recinto.

El ingreso al evento es gratuito y es exclusivo para empresarios. Podrás registrarte en www.expo-finanzas.com

CRÉDITO: 

Fabiola Naranjo, El Economista

Desconocer las leyes, trunca a las pymes

Terceros supervisarán negocios este año: IFAI
A pesar de que ya está en vigor la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, la cual legisla el uso de dat…

Terceros supervisarán negocios este año: IFAI

A pesar de que ya está en vigor la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, la cual legisla el uso de datos personales de terceros, las pequeñas y medianas empresas (pymes) desconocen este nuevo reglamento, reconoció Lina Ornelas, directora general de Autorregulación, del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI).

“Las multinacionales ya están enteradas, y de alguna manera han contribuido con el avance en la materia, ya que en otros países han seguido legislaciones parecidas, pero las pymes son quienes no tienen conocimiento”, detalló.

Agregó que ante un universo de más de 5 millones de empresas, es difícil saber el padrón exacto de las firmas de menor tamaño que utilizan información personal de terceros; sin embargo, ellas mismas deben de tomar iniciativa propia y hacer su análisis, para adoptar las prácticas marcadas en esta nueva ley, porque ya empezaron las verificaciones hacia las empresas.

La funcionaria destacó que habrá dos maneras para que el IFAI pueda verificar a las compañías que están violando la ley, “la primera es de oficio, cuando el propio Instituto se da cuenta de que una empresa no está cumpliendo con las regulaciones establecidas o simplemente porque se trata de verificaciones aleatorias y se encontraron irregularidades en esa compañía”, destacó.

La segunda forma es por inconformidad de un usuario, es decir, “cuando una persona realiza una denuncia ante el IFAI porque se están utilizando de forma inadecuada sus datos, o de que no ha dado consentimiento para el uso de datos, es ahí cuando el organismo procede a hacer una investigación”, dijo la experta.

Habrá intermediarios

El Instituto no podrá ofrecer una cobertura total hacia todo el padrón de empresas del país, por lo cual, en los siguientes meses harán su aparición verificadoras intermediarias contratadas por el organismo, las cuales ayudarán al cumplimiento de la nueva regulación, explicó.

“Es imposible que el IFAI pueda ir a regular a cada una de las pymes que existen, así que llegaremos a ellas a través de terceros, asimismo, las empresas pueden acercarse a nosotros si requieren capacitación o pueden consultar www.ifai.org.mx para bajar los manuales que necesiten para cumplir las normas”.

Las empresas que demuestren que han invertido en tecnología para mejorar la seguridad de los datos personales que manejan tendrán en su favor un atenuador contra las multas en caso de ser acreedores a una.

CRÉDITO: 

Alberto Moreno, El Economista

Reforzarán apoyo a mipymes turísticas

Alrededor de 5,000 empresas recibirán capacitación
<!–break–>
Con el objetivo de seguir aumentando la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (pymes) turísticas, la Secretar

Alrededor de 5,000 empresas recibirán capacitación
<!–break–>
Con el objetivo de seguir aumentando la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (pymes) turísticas, la Secretaría de Turismo (Sectur), en coordinación con la Subsecretaría para la Pequeña y Mediana Empresa (Spyme) lanzarán dos programas complementarios del Distintivo Moderniza en el 2012.

El Distintivo M fue puesto en marcha en el 2002, actualmente hay más de 10,700 empresas que lo han implementado, 95% de ellas lo hicieron subsidiado en algún grado a través del Fondo Pyme, explicó Juan Noriega, director de Modernización Turística de la Secretaría de Turismo, entrevistado por El Economista.

Destacó que todavía no se definen los nombres de estos programas, sin embargo, uno podría llamarse “Moderniza Rural”, que estará enfocado en las pymes ecoturísticas, para ayudarlas a mejorar sus prácticas administrativas y ponerlas bajo un proceso de mejora continua y el otro se llamaría “Moderniza de Alta Dirección” o “Plus”, que será impartido a dueños de negocios y se basará en fomentar la innovación.

“La razón del diseño de estos esquemas se debe a que quienes han implementado la metodología moderniza, solicitaron una capacitación complementaria. Por otro lado, hay empresas para las que no fue diseñado el Distintivo M, que mostraron interés en cursarlo y por ellos se pondrá en marcha”, sostuvo el funcionario de la Sectur.

Agregó que con estos distintivos se pretende capacitar 5,000 mipymes el próximo año y concluir ese periodo con más de 15,000 empresas que trabajen bajo esta metodología, que lo reflejarán con el aumento de su competitividad.

El costo de estas capacitaciones es de 24,000 pesos, pero también operarán subsidiados por el Fondo Pyme, bajo los mismos esquemas que el Distintivo M actual, en donde se puede otorgar hasta 90% del costo”, declaró Mauricio Rodríguez, director general de Lajapyme, consultora encargada del diseño de los programas.

Mauricio Rodríguez afirmó que la implementación de estos sistemas permite a las empresas tener un equipo bien integrado, lo cual es fundamental para su supervivencia.

amoreno@elempresario.mx

CRÉDITO: 

Alberto Moreno

Pretenden capacitar a más de 12,000 emprendedores

Crean Campus de Educación Tecnológica
<!–break–>
En respuesta a las necesidades de capacitación y formación constante de directivos y funcionarios, que laboran y dirigen empresas públi…

Crean Campus de Educación Tecnológica
<!–break–>
En respuesta a las necesidades de capacitación y formación constante de directivos y funcionarios, que laboran y dirigen empresas públicas y privadas del país, como medio para incrementar su competitividad en el mercado, el Tecnológico de Monterrey abrió un campus dedicado a la educación ejecutiva.

“Dadas las condiciones del mercado actual, que demanda a las empresas ser más competitivas y a las personas que las integran estar mejor capacitadas y actualizadas en el manejo de tecnología y técnicas laborales del área en que se especializan, decidimos crear el Campus de Educación Tecnológica”, explicó Marco Antonio Serrato, director general del Campus de Educación Ejecutiva del Tec de Monterrey.

La nueva sede del Tecnológico de Monterrey ofrece más de 600 programas de actualización, como diplomados, talleres y seminarios, a través de los cuales se pretende dar formación y capacitación a más de 12,000 emprendedores y empresarios de diversas partes de la República.

Además la institución también está trabajando en el desarrollo de programas diseñados de acuerdo a las características y necesidades de las empresas que así lo solicitan, además de iniciar la apertura de vínculos académicos para contribuir a la realización de investigación aplicada.

“Nuestro objetivo final es contribuir a la formación de las personas para que trasciendan a través del desarrollo de sus profesiones y de sus organizaciones, lo que es y ha sido”, agregó el director del campus.

Esta iniciativa, única por sus características en México y Latinoamérica trabaja en sus inicios con empresas que cuentan con un alto volumen de operación, como lo es el sector manufacturero, financiero y automotriz; pero se espera que para próximos años, la demanda se extienda a los demás sectores.

CRÉDITO: 

Fabiola Naranjo

Dueños de pymes deben capacitarse

Se dotará a los empresarios de prácticas de responsabilidad social y habilidades administrativas.
<!–break–>
Los grados académicos o la ampliación de conocimientos con base en diplomado…

Se dotará a los empresarios de prácticas de responsabilidad social y habilidades administrativas.
<!–break–>
Los grados académicos o la ampliación de conocimientos con base en diplomados Master en Administración de Empresas (MBA, por su sigla en inglés) y cursos virtuales no deben ser vistos como un gasto por directivos de pequeñas y medianas empresas (pymes), sino como una inversión en herramientas para mejorar su gestión empresarial, coincidieron especialistas.

A pesar de que se piensa que estudiar un MBA no es rentable para el directivo de una pyme por el grado de inversión que implica en tiempo y dinero, ya que tienen duración de dos años y un costo superior a los 400,000 pesos, sí hay emprendedores y directivos de empresas de menor tamaño que los cursan, explicó Héctor Pérez Galindo, director de programas MBA de la EGADE Business School, campus Santa Fe, incorporada al Tecnológico de Monterrey.

“En el instituto cada año recibimos alrededor de 250 estudiantes de MBA, aproximadamente 50% de éstos inicia con la idea de mejorar su empresa familiar o con el espíritu de emprender su negocio”, explicó.

Pérez Galindo aseguró que una maestría de este tipo proporciona a los empresarios la visión para dirigir una empresa competitiva en un contexto global, comprometida con la responsabilidad social y no sólo con habilidades administrativas tradicionales.

Por su parte, Rafael Gómez Nava, director del Programa MBA del Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas (IPADE) explicó que de 650 personas que inician un MBA en el instituto al año, 30% lo hace con la idea de formar una empresa al finalizar el curso.

Agregó que otro de los beneficios que obtienen las personas al cursar una preparación de esta naturaleza es una inclinación mucho mayor para innovar, puesto que no conforman empresas tradicionales.

“Son personas que egresan con un perfil mucho más innovador dentro de la organización, buscan darle un valor agregado a sus productos y servicios, y colocarse en nichos de negocio estratégicos”, detalló Gómez Nava. Ambos especialistas coincidieron en que al cursar un MBA las personas que inician una empresa tienen un riesgo de fracaso mucho menor que antes de haberlo cursado.

Preparación complementaria

Los diplomados son utilizados por profesionistas que desean mejorar su conocimiento en temas específicos, como marketing, finanzas y administración; éstos pueden dar un valor agregado a la empresa si se utilizan para actualizar a sus directivos, explicó Alfredo Nava Govela, director de Posgrados en la Facultad de Negocios de la Universidad Anáhuac México Sur.

En promedio, estos diplomados duran 18 meses y tienen un costo mensual superior a los 10,000 pesos. Explicó que estos programas son, en su mayoría, utilizados por personas que están relacionadas con empresas grandes y sólo alrededor de 15% es directivo de pymes o empresas familiares.

Capacitación a distancia

Los cursos virtuales se han vuelto una gran herramienta para ayudar a la capacitación de los microempresarios, ya que muchos de ellos no concluyeron una formación académica en universidades o al estar inmersos en la administración de su negocio no tienen tiempo para estudiar de manera presencial, explicó Enrique Guerrero, director de la Cámara Nacional de Comercio Servicios y Turismo en Pequeño de la ciudad de México.

Este año se puso en marcha a través del Centro México Emprende, ubicado en el organismo, el Harvard ManageMentor Plus, una capacitación práctica en distintos temas empresariales, avalado por la Universidad de Harvard de Estados Unidos. El curso tiene una duración de tres meses y un precio de 5,000 pesos.

amoreno@elempresario.mx

CRÉDITO: 

Alberto Moreno, El Economista

Capacitan a microempresarios

<!–break–>
Con el objetivo de compartir mejores prácticas para impulsar el desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), se realizó “Negocio Ágil”, el primer Foro de Emp…

<!–break–>
Con el objetivo de compartir mejores prácticas para impulsar el desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes), se realizó “Negocio Ágil”, el primer Foro de Empresarios Estratégicos, presentado por MasterCard Worldwide.

“La integración de medios de pagos dentro del modelo de crecimiento de las Pymes es un factor sumamente estratégico”, comentó José Manuel Zacate, director de Productos Comerciales de MasterCard México y Centroamérica.

El directivo agregó que la implementación de dichas herramientas genera valor agregado en el negocio, como el incremento de sus ventas, la reducción de costos y riesgos, así como la construcción de un historial crediticio, entre otros.

Joel Cano, director y socio de Axeleratum, empresa participante en el evento, comentó que “la competitividad se entiende como la capacidad de una empresa, industria y en su conjunto un país para producir el crecimiento real de bienestar en una sociedad. Hoy sabemos que la unidad básica para generar esta ventaja comparativa está en las Pymes del mundo.”

Como parte de estos esfuerzos, MasterCard y Axeleratum ofrecieron capacitación en línea de manera gratuita al sector de las pequeñas empresas, en temas como estrategias de mercadotecnia, institucionalización de procesos, así como en desarrollo de negocios.

Más información en: http://negocioagil.axeleratum.com.

elempresario@elempresario.mx

CRÉDITO: 

Redacción